Ольга Прудиус мой перевод

Стихи на украинском



http://www.stihi.ru/2010/04/08/206


Мені крізь сон вчувалося
Дихання темних правічних сил,
Сонце за обрій сховалося,
Торкнулось у сні моїх крил.

Шовкова ніч мене обступила,
Простір дрижав, прихилилося небо,
Я на крила собі наступила,
А так хочу злітати до неба…




А мне послышалось сквозь сон
Дыханье тёмных сил из Леты.
Скатилось солнце в горизонт,
Во сне коснулось крыльев где-то.

Ночь шёлковая окружила,
Простор дрожал, прильнуло небо.
На свои крылья наступила
Но хочется на них на небо...


© Copyright: Александр Воскобойник, 2010
Свидетельство о публикации №11004127144